{"id":540,"date":"2026-07-06T17:10:59","date_gmt":"2026-07-06T17:10:59","guid":{"rendered":"https:\/\/dev-hope-council-2026.pantheonsite.io\/?page_id=540"},"modified":"2026-08-10T11:11:21","modified_gmt":"2026-08-10T16:11:21","slug":"lenguaje-estigmatizante","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hopecouncil.org\/es\/resources\/recovery-support\/stigma-language\/","title":{"rendered":"Estigma y lenguaje"},"content":{"rendered":"

Recuperaci\u00f3n y apoyo<\/h6><\/div>

Estigma y lenguaje<\/h2><\/div>

Alguien que conoces est\u00e1 enfrentando un trastorno por consumo de sustancias en este momento. La forma en que hablamos sobre el consumo de sustancias en la vida cotidiana influye en la probabilidad de que esa persona busque ayuda y la mantenga. Ajustar nuestro lenguaje es una de las formas m\u00e1s sencillas en que todos podemos apoyarnos mutuamente: no requiere capacitaci\u00f3n, no tiene costo y surte efecto de inmediato. Esta p\u00e1gina explica qu\u00e9 decir, qu\u00e9 evitar y por qu\u00e9 es realmente importante. Aqu\u00ed nadie te va a calificar.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

Solicitar capacitaci\u00f3n sobre estigma y lenguaje<\/span><\/a><\/div>
Habla con el Consejo de la Esperanza<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

La versi\u00f3n corta<\/h3><\/div><\/div><\/div>
Las palabras influyen en el comportamiento<\/h5><\/div>

El lenguaje influye en si las personas piden ayuda, en c\u00f3mo responden las familias e incluso en c\u00f3mo los profesionales eval\u00faan un mismo caso. Esto es un hecho comprobado, no una teor\u00eda.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

El estigma cierra la puerta<\/h5><\/div>

La verg\u00fcenza es la raz\u00f3n por la que las personas ocultan su consumo, posponen buscar ayuda y abandonan el tratamiento. Reducirla no es una cuesti\u00f3n de cortes\u00eda, sino de eliminar un obst\u00e1culo que se interpone entre la persona y el tratamiento.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

El enfoque \u00abla persona primero\u00bb es la soluci\u00f3n<\/h5><\/div>

\u201cLa expresi\u00f3n \u201duna persona con un trastorno por consumo de sustancias\u201c mantiene a la persona en la oraci\u00f3n. \u201dUn adicto\u00bb la sustituye por el trastorno.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

Capacitaci\u00f3n disponible<\/h5><\/div>

Hope Council ayuda a los lugares de trabajo, las escuelas, los centros de salud y los grupos comunitarios a poner esto en pr\u00e1ctica.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Por qu\u00e9 es importante (de manera cuantificable)<\/h3><\/div>

No se trata de cortes\u00eda ni de ganar puntos. Las investigaciones han demostrado que el lenguaje influye en los resultados: en diversos estudios, incluso los profesionales de la salud con experiencia juzgaron a la misma persona de manera m\u00e1s severa cuando se la describ\u00eda como \u201cconsumidor de sustancias\u201d en lugar de \u201cpersona con un trastorno por consumo de sustancias\u201d. Los mismos hechos, palabras diferentes, un trato diferente.<\/p>\n

Ahora imagina eso en la mesa de la cocina. Una persona que est\u00e1 decidiendo si cont\u00e1rselo a su familia est\u00e1 haciendo c\u00e1lculos sobre la verg\u00fcenza \u2014y cada \u201cdrogadicto\u201d y \u201cadicto\u201d de los que ha o\u00eddo hablar en esa mesa forma parte de la ecuaci\u00f3n. Cambia las palabras, cambia los c\u00e1lculos, cambia si dice o no la frase que marca el inicio de la recuperaci\u00f3n.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Los swaps<\/h6><\/div>
<\/i>

Evita decir\u2026<\/h3><\/div><\/div><\/div>
<\/i>

En lugar de eso, di\u2026<\/h3><\/div><\/div><\/div><\/div>
\u201cadicto\u201d, \u201cdrogadicto\u201d o \u201calcoh\u00f3lico\u201d<\/span><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div>
\u201cpersona con un trastorno por consumo de sustancias\u201d<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
\u201cdrogadicto\u201d<\/span><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div>
\u201cpersona que consume sustancias\u201d<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
\u201cabuso de sustancias\u201d<\/span><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div>
\u201cconsumo de sustancias\u201d o \u201ctrastorno por consumo de sustancias\u201d<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
\u201cabuso\u201d<\/span><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div>
\u201cuso\u201d, \u201cuso indebido\u201d o \u201cuso nocivo\u201d<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
\u201climpio\u201d o \u201csucio\u201d<\/span><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div>
\u201cen recuperaci\u00f3n\u201d, \u201csobrio\u201d, \u201csin consumir\u201d; y para las pruebas: \u201cnegativo\u201d o \u201cpositivo\u201d<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
\u201cexadicto\u201d<\/span><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div>
\u201cpersona en recuperaci\u00f3n\u201d<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
\u201ch\u00e1bito\u201d<\/span><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div>
\u201ctrastorno por consumo de sustancias\u201d<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>
\u201cfacilitador\u201d como identidad<\/span><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div>
describe la acci\u00f3n, no a la persona<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Capacitaci\u00f3n y recursos para tu grupo<\/h3><\/div><\/div><\/div>
Las palabras influyen en el comportamiento<\/h5><\/div>

Capacitaci\u00f3n pr\u00e1ctica sobre el estigma y el lenguaje para lugares de trabajo, escuelas, centros de salud, grupos c\u00edvicos y medios de comunicaci\u00f3n: qu\u00e9 decir, por qu\u00e9 funciona y c\u00f3mo actualizar documentos y pol\u00edticas.<\/p>\n<\/div>

Solicitar un conferencista<\/span><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div>
Tus palabras, tu poder<\/h5><\/div>

Gu\u00eda ling\u00fc\u00edstica descargable para salas de profesores, salones de clase y salas de espera.<\/p>\n<\/div>

Descargar la gu\u00eda<\/span><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div>
El lenguaje de la recuperaci\u00f3n<\/h5><\/div>

\u00bfQu\u00e9 significan todos estos t\u00e9rminos? Esta gu\u00eda descargable te ayuda a saber qu\u00e9 decir en cada momento.<\/p>\n<\/div>

Descargar la gu\u00eda de idiomas<\/span><\/i><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Preguntas frecuentes<\/h3><\/div>