Prevención de sobredosis

Síntomas de una sobredosis de opioides

An opioid overdose rarely looks like the movies. It looks like someone sleeping too deeply, snoring strangely, or “really out of it” — which is exactly why people wait when they shouldn’t. This page is the recognition checklist. If what you’re seeing matches, don’t wait to be certain.

Consigue naloxona

Cómo usar la naloxona

Si alguien pudiera estar sufriendo una sobredosis

1

Llama al 911.

2

Administra naloxona si la tienes disponible.

3

Follow the 911 operator’s instructions.

4

Coloca a la persona de lado si puedes hacerlo de manera segura.

5

Quédate ahí hasta que llegue la ayuda de emergencia.

If you are not sure, treat it like an overdose and call 911.

The three things to know

Overdose can look like sleep

Deep sleep, heavy intoxication, loud snoring — overdose hides inside all three. “Sleeping it off” is how overdoses become deaths. If you can’t wake them, it’s not sleep.

Breathing is the warning sign

Slow, shallow, irregular, or stopped breathing is the core of an opioid overdose. Everything else on this page points back to breathing.

Naloxone helps — 911 is still needed

Naloxone can reverse an opioid overdose, and it’s temporary. Emergency medical help is part of the response every time.

The Signs

Respuesta

—No se despierta — no reacciona ante los gritos, los sacudones ni al frotarle con fuerza los nudillos contra el esternón.
—No puede hablar, o tiene el cuerpo inerte.
—Vómitos.

La respiración

—Respiración lenta, superficial o ausente.

—Sonidos de ahogo, gorgoteos, sibilos o ronquidos inusuales.

El color y las pupilas

—Blue, purple, or gray tint to skin — check lips and fingernails first; on darker skin, gray or ashen tone and pale lips/nailbeds.

—Piel pálida, fría o húmeda.

—Fíjate en las pupilas, si es que las puedes ver.

En resumen: No es necesario que se presenten todos los síntomas. Basta con que no responda y tenga dificultad para respirar. Actúa.

Do this, not that

Call 911 first or while giving naloxone.
Give naloxone if you have it — a second dose after 2–3 minutes if there’s no response.
Put them on their side (knees bent, top arm under the head) so they can’t choke.
Stay until help arrives — symptoms can return as naloxone wears off.

No dejes que “lo duerman”. Los niveles en sangre pueden seguir subiendo después de que se desmayen.
No los pongas en la regadera, en un baño de hielo ni en agua fría.
No intentes hacer que vomiten.
No les inyectes nada, salvo naloxona intramuscular si la tienes a la mano.
No te vayas, aunque se despierten.

The hesitations, answered

“What if I’m wrong?”

La naloxona no causa ningún daño a alguien que no haya consumido opioides, y los operadores del 911 atienden llamadas dudosas todo el día. Equivocarse solo causa vergüenza. Esperar cuesta vidas.

“They’d be angry I called.”

Se puede superar la ira. La alternativa, no. Toma una decisión.

“I’m afraid of getting in trouble.”

El miedo a meterte en problemas nunca debe impedir que llames al 911: hay una vida en juego y cada minuto es decisivo. Llama siempre.

The five-minute preparation

Get naloxone free, 24/7, at the Public Health Vending Machine (6103 39th Ave.) — and learn to use it before the night you need it. Free training takes minutes. If opioids are anywhere in your life or your household, being ready is the single most protective thing you can do.