English

ENG

Español

ESP

¿NECESITAS AYUDA YA? Llamar 911 En caso de emergencia. Llama o envía un mensaje de texto 988 para crisis de salud mental o relacionadas con el consumo de sustancias. Apoyo local las 24 horas del día, los 7 días de la semana: 262-657-7188.

262-658-8166

6103 39th Avenue, Kenosha, WI 53142

English

ENG

Español

ESP

¿NECESITAS AYUDA YA? Llamar 911 En caso de emergencia. Llama o envía un mensaje de texto 988 para crisis de salud mental o relacionadas con el consumo de sustancias. Apoyo local las 24 horas del día, los 7 días de la semana: 262-657-7188.

262-658-8166

6103 39th Avenue, Kenosha, WI 53142

English

ENG

Español

ESP

¿NECESITAS AYUDA YA? Llamar 911 En caso de emergencia. Llama o envía un mensaje de texto 988 para crisis de salud mental o relacionadas con el consumo de sustancias. Apoyo local las 24 horas del día, los 7 días de la semana: 262-657-7188.

Fentanilo y xilazina2026-08-10T10:49:31-05:00
Información sobre la sustancia

Fentanilo y xilazina

Si vas a leer una sola página de esta biblioteca, que sea esta. El fentanilo es un opioide sintético tan potente que una dosis letal cabe en la punta de un lápiz, y aparece donde nadie lo espera: en pastillas falsificadas y mezclado con otras sustancias. La xilazina (“tranq”) es un sedante no opioide que cada vez se encuentra más a menudo junto con el fentanilo. Las tiras de prueba gratuitas y la naloxona existen precisamente por esta razón, y ambas están disponibles aquí —sin preguntas, sin juicios, las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

La versión de dos minutos

Fentanilo

Un opioide sintético muchas veces más potente que la heroína o la morfina. Incluso cantidades mínimas pueden ser letales, y no se puede ver, oler ni saborear en ninguna sustancia.

Xilazina

Un sedante veterinario —que no es un opioide— que está apareciendo en el mercado ilícito. Aumenta la sedación, ralentiza aún más la respiración y provoca lesiones cutáneas graves.

El problema de la exposición

La gente está expuesta sin saberlo: pastillas falsificadas que parecen medicamentos recetados y polvos mezclados de manera irregular. “Sé lo que estoy tomando” es la suposición que mata.

Lo que realmente ayuda

Tener naloxona a la mano. Revisar las tiras reactivas antes de usarlas. Nunca usarlas solo. Comenzar con una dosis baja después de cualquier interrupción. Todos los suministros son gratuitos en la máquina expendedora y en la recepción.

Qué son estas sustancias

El fentanilo es un opioide sintético desarrollado para el tratamiento del dolor médico intenso.

En el mercado ilícito, se presenta como un aditivo barato y potente: se comprime en pastillas falsificadas diseñadas para parecer idénticas a los medicamentos recetados, y se mezcla con heroína, cocaína, metanfetamina y otras sustancias. Debido a que la mezcla no es uniforme, una porción del mismo lote puede ser no letal, mientras que otra puede ser letal.

  • La xilazina es un sedante aprobado únicamente para uso veterinario.

  • No es un opioide, lo cual es importante por una razón fundamental: la naloxona no revierte sus efectos.

  • Prolonga y profundiza la sedación, inhibe la respiración además del efecto que ya tienen los opioides, y se asocia con lesiones cutáneas graves que pueden aparecer independientemente de cómo se haya consumido la sustancia.

Juntos, son la razón por la que la atención ante sobredosis y las pruebas de detección son más importantes ahora que nunca.

Qué hacer — y qué ha cambiado ahora

Responder
  • Llama al 911 de inmediato

  • Administra naloxona si la tienes a la mano. Si no hay respuesta en 2 o 3 minutos, administra una segunda dosis si la tienes.

  • Quédate con la persona. Colócala de lado.

¿En qué se diferencia la xilazina?

La naloxona sigue siendo importante: los opioides casi siempre están presentes, y la naloxona revierte ese efecto. Pero una persona puede permanecer profundamente sedada incluso después de que la naloxona le haya restablecido la respiración. Eso no significa que la naloxona haya fallado. Observa su respiración, mantenla acostada de lado y espera con ella a que llegue el servicio de emergencias médicas; no des por sentado que está bien solo porque respira, ni que la naloxona no funcionó porque no se despierta.

No dudes en llamarnos: El miedo a meterte en problemas nunca debe impedir que llames al 911. Llama siempre que sea necesario.

Hazte la prueba antes de usarla — y entiende qué significa cada resultado

Las tiras reactivas de fentanilo y xilazina detectan si esas sustancias están presentes en una muestra. Se pueden obtener de forma gratuita en la máquina expendedora de Salud Pública y en la recepción, y su uso toma solo unos minutos.

Qué significa «positivo»

Está ahí dentro. Puedes decidir no usarlo, usarlo menos, nunca usarlo solo y tener naloxona a la mano.

Lo que no significa un resultado negativo

Seguridad garantizada. La mezcla es desigual: la pieza que probaste no es necesariamente la que vas a usar. Un resultado negativo reduce el riesgo, pero no lo elimina por completo.

Sobre las heridas — sin sermones

La xilazina se asocia con lesiones cutáneas graves que pueden aparecer en cualquier parte del cuerpo —no solo en el lugar donde se inyectó la sustancia— y que pueden empeorar rápidamente si no se reciben cuidados. Si tienes una herida profunda, que se está extendiendo, de color oscuro o que no se cura: busca atención médica ahora mismo, no hasta que empeore. Cuanto antes recibas atención, más sencillo será el tratamiento, y ningún proveedor al que acudas a través de las redes de Hope Council te dará un sermón al llegar.

Si no sabes adónde ir, llama a 262-658-8166 y el personal te ayudará a resolverlo — sin juzgarte ni imponer condiciones.

Vale la pena hablar de ello si…

  • Tienes miedo de sufrir una sobredosis, o ya has sufrido una antes.
  • Te has encontrado con pastillas falsificadas o con un lote que parecía diferente.
  • Alguien cerca de ti ha sufrido una sobredosis.
  • Lo estás usando tú solo.
  • Tienes heridas que no se curan.
  • Quieres recibir suministros sin que te presionen para que te sometas a un tratamiento.
Vale la pena repetir lo último: aquí está perfectamente bien pedir los suministros sin tener antes una plática sobre el tratamiento. Si alguna vez lo deseas, la plática está disponible. De cualquier manera, los suministros son tuyos.

Lo que hay disponible en este momento

Suministros, gratis, las 24 horas del día, los 7 días de la semana

Tiras reactivas de naloxona, fentanilo y xilazina, y materiales para un consumo más seguro: la máquina expendedora de salud pública nunca cierra, y en la recepción no te hacen preguntas.

Apoyo en cualquier etapa

Apoyo gratuito entre pares por parte de personas con experiencia vivida, opciones de recuperación y orientación sobre tratamientos —cuando quieras y solo si lo deseas—.

Para los seres queridos

Qué hacer después de una sobredosis, cómo apoyar a alguien en situación de riesgo y capacitación sobre el uso de naloxona para tu familia. Qué hacer después de una sobredosis, cómo apoyar a alguien en situación de riesgo y capacitación sobre el uso de naloxona para tu familia. Qué hacer después de una sobredosis, cómo apoyar a alguien en situación de riesgo y capacitación sobre el uso de naloxona para tu familia.

Capacitación para grupos

Capacitación gratuita sobre naloxona y prevención de sobredosis para lugares de trabajo, organizaciones y grupos comunitarios.

Preguntas frecuentes

¿Funciona la naloxona si hay xilazina de por medio?2026-07-09T16:04:18-05:00

Adminístralo de todos modos, siempre. Casi siempre hay opioides presentes, y la naloxona contrarresta el efecto de los opioides, lo cual es lo que restaura la respiración. Es posible que la persona permanezca sedada después; colócala de lado, vigila su respiración y quédate con ella hasta que lleguen los servicios de emergencia.

¿Las tiras reactivas son realmente gratis? ¿Tengo que dar mi nombre?2026-07-09T16:04:42-05:00

Es gratis, y no. La máquina expendedora es anónima y está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana; en la recepción te entregan los suministros sin hacerte preguntas durante el horario de atención.

¿Qué tan peligroso es realmente el fentanilo?2026-07-09T16:05:04-05:00

Una cantidad letal cabe en la punta de un lápiz y es indetectable a la vista, al olfato o al gusto. Esto no es una táctica para asustar; es la razón por la que las tiras reactivas y la naloxona son gratuitas.

Tengo una herida. ¿A dónde debo ir?2026-07-09T17:27:57-05:00

Busca atención médica lo antes posible: las heridas profundas, que se agrandan, de color oscuro o que no sanan no mejorarán por sí solas. Si no sabes a dónde acudir, llama al 262-658-8166 y el personal te ayudará a encontrar atención médica sin juzgarte.

El contenido de salud de esta página se ajusta a las directrices actuales de los CDC y el NIDA sobre el fentanilo, la xilazina y la respuesta ante una sobredosis. Revisado por el personal de Hope Council. 23 de julio de 2026

Ir al inicio