Cada septiembre, el Mes Nacional de la Recuperación nos recuerda algo que nunca está de más repetir:
La recuperación es posible.
Es posible para las personas. Es posible para las familias. Y cuando las comunidades eligen la compasión, la conexión y el acceso al apoyo en lugar del juicio y el estigma, la recuperación se vuelve posible para más personas.
Este mes de septiembre, Hope Council on Alcohol & Other Drug Abuse se une a comunidades de todo el país para celebrar el Mes Nacional de la Recuperación y rendir homenaje a las personas que se encuentran en proceso de recuperación, a quienes aún están buscando su camino, a las familias y seres queridos que los acompañan, y a los profesionales y socios comunitarios que ayudan a hacer posible la recuperación cada día.
Para el Consejo de la Esperanza, también es una oportunidad para llevar ese diálogo al condado de Kenosha y celebrar a las personas que nos muestran cómo puede ser la recuperación.
Kenosha celebra el Mes Nacional de la Recuperación
El 25 de agosto, Concejal Dominic Ruffalo entregó al Consejo Hope una proclamación de la Ciudad de Kenosha reconociendo oficialmente septiembre de 2026 como el Mes Nacional de la Recuperación.
Estamos sinceramente agradecidos con el concejal Ruffalo, el alcalde David Bogdala y los miembros del Consejo Municipal de Kenosha, quienes respaldaron esta proclamación y ayudaron a poner de relieve el poder y las posibilidades de la recuperación.
El momento es especialmente significativo.
El 31 de agosto marca Día Internacional de Concientización sobre la Sobredosis, un día para recordar a quienes perdieron la vida por una sobredosis, honrar a las familias y seres queridos cuyas vidas cambiaron para siempre a causa de esas pérdidas, y renovar nuestro compromiso de asegurarnos de que la gente sepa que hay ayuda, tratamiento, medidas de reducción de daños, apoyo y recuperación disponibles.
Recordamos a quienes hemos perdido. Nos solidarizamos con quienes están pasando por dificultades.
Y al comenzar septiembre, también celebramos la recuperación.
Celebramos los logros alcanzados, las relaciones reconstruidas, las familias fortalecidas, los propósitos redescubiertos y las vidas recuperadas.
25 años de recuperación y dos historias conmovedoras
Aquí, en Hope Council, no tenemos que ir muy lejos para ver lo que la recuperación a largo plazo puede hacer posible.
Juntas, Sue y Shelly suman 25 años de recuperación.
Pero esos años representan mucho más que un número.
Representan relaciones. Carreras profesionales. Retos superados. Personas a las que se ha ayudado. Días comunes y hitos extraordinarios. Risas, vínculos, propósito y oportunidades que la adicción no logró arrebatar.
Por eso celebramos la recuperación.
Cambiar la forma de hablar sobre la adicción
El Mes de la Recuperación también es una oportunidad para combatir el estigma que sigue rodeando a los trastornos por consumo de sustancias.
El estigma puede aislar a las personas precisamente en el momento en que más necesitan conexión. Puede impedir que alguien reconozca un problema, pida ayuda o lo intente de nuevo después de un revés.
A Sue le gustaría que más personas entendieran que la adicción no es simplemente una falta de fuerza de voluntad o un fracaso moral.
“Se necesita un gran valor para admitir que hay un problema y pedir ayuda”, dice ella.
Y aunque la rendición de cuentas es importante, Sue cree que la compasión debe seguir siendo parte de la conversación.
“Hay una diferencia importante entre hacer que alguien rinda cuentas por sus acciones y decidir que esa persona ya no merece compasión ni tiene posibilidad de recuperarse.”. ”Nadie está fuera de la esperanza».”
Shelly destaca otra verdad importante: la recuperación no es igual para todos.
Para algunos, el camino puede ser relativamente sencillo. Para otros, puede incluir contratiempos, desvíos o tener que volver a empezar. Eso no significa que alguien haya fracasado.
“Hay muchos caminos hacia la recuperación, y el adecuado es aquel que te recibe tal como estás”, dice Shelly. “De verdad se necesita un pueblo, y TODOS necesitamos un pueblo”.”
Esa convicción es fundamental para la labor que realiza Hope Council en todo el condado de Kenosha.
La experiencia vivida crea vínculos
Los procesos de recuperación de Sue y Shelly no solo marcan sus vidas personales, sino que también influyen en la forma en que ayudan a los demás en Hope Council.
Sue comprende las excusas, la negación y el miedo que pueden acompañar a la adicción porque ella misma los ha vivido. Eso le permite hacer preguntas difíciles al tiempo que se acerca a las personas con compasión.
“No puedo obligar a nadie a elegir la recuperación”, dice Sue, “pero puedo seguir haciendo las preguntas que tal vez les ayuden a ser sinceros consigo mismos, y hacerles saber que, cuando estén listos, la recuperación es posible”.”
La trayectoria de Shelly le ha enseñado lo importante que es acercarse a las personas tal y como son.
“Mi historia no es la tuya, y las soluciones que me funcionaron a mí quizá no sean las que te funcionen a ti”, dice ella.
Lo que ella puede ofrecer es “comprensión sin juzgar, esperanza sin presionar y apoyo sin fingir que tengo todas las respuestas”.”
Esa es una descripción muy elocuente de cómo puede ser el apoyo.
Escucha. Conexión. Compasión. Recursos. Y un siguiente paso.
Solo tienes que estar dispuesto a empezar
Para alguien que lucha contra el consumo de sustancias, pedir ayuda puede resultar abrumador.
Quizás no sepas cómo será la recuperación. Quizás tengas miedo de lo que vendrá después. Quizás ya lo hayas intentado antes. Quizás ni siquiera estés seguro de estar listo.
El consejo de Sue es sencillo:
“No tienes que saber exactamente cómo será la recuperación, ni tienes que hacerlo a la perfección. Solo tienes que estar dispuesto a empezar”.”
Shelly se hace eco de ese mensaje:
“Al ponerte en contacto conmigo, ya has dado el primer paso. No tienes que tenerlo todo resuelto hoy mismo. Solo tienes que estar dispuesto a empezar. Y lo más importante: ¡no estás solo!”
A veces, la recuperación empieza con algo tan sencillo como una conversación, una llamada telefónica o la disposición a creer que algo diferente podría ser posible.
Este septiembre, elegimos la esperanza
Cuando se les pidió que completaran la frase “La recuperación es posible porque…”, tanto Sue como Shelly señalaron la vida que puede existir más allá de la adicción.
Sue ha visto cómo las personas recuperan el control de sus vidas, reconstruyen sus relaciones y redescubren la alegría.
“La recuperación no consiste simplemente en aprender a sobrevivir sin sustancias”, afirma. “Se trata de recuperar tu vida y construir una tan llena de sentido, paz y alegría que ya no necesites escapar de ella”.”
Shelly lo expresa de otra manera:
“La recuperación es posible porque soy la prueba viviente de que la adicción no tiene la última palabra. ¡NOS RECUPERAMOS!”
“Nunca es demasiado tarde para elegir un camino diferente, y nadie está tan perdido como para no poder encontrar el camino de regreso”.”
En este Mes de la Recuperación, Hope Council celebra a todas las personas en proceso de recuperación, ya sea que estén conmemorando décadas, años, meses, días o simplemente estén dando sus primeros pasos.
Recordamos a quienes ya no están con nosotros.
Estamos del lado de quienes están pasando por dificultades.
Reconocemos a las familias y a los seres queridos que los acompañan.
Agradecemos a los profesionales, voluntarios y socios comunitarios que hacen posible la recuperación.
Y seguiremos trabajando para lograr un condado de Kenosha en el que cuando alguien pida ayuda se le reciba con compasión y todos tengan la oportunidad de encontrar esperanza.
Empieza con esperanza
Hope Council se acerca a las personas tal como son, brindándoles apoyo compasivo y sin prejuicios en materia de consumo de sustancias, prevención y recuperación en todo el condado de Kenosha.
Quizás estés buscando ayuda para ti mismo. Quizás estés preocupado por alguien a quien quieres. Quizás estés apoyando a alguien en proceso de recuperación o buscando recursos de prevención y educación para tu escuela, lugar de trabajo u organización.
Sea cual sea el motivo por el que acudes al Hope Council, no es necesario que sepas exactamente qué necesitas antes de ponerte en contacto con nosotros.
Solo necesitas un punto de partida.
